Điều khoản và điều kiện của chương trình Reward Circle
Điều kiện đủ điều kiện
- 1. Chương trình RC (gọi tắt là “Chương trình”) dành cho các cá nhân đủ điều kiện từ 21 tuổi trở lên. Không cho phép đăng ký thành viên chung, thành viên gia đình và thành viên doanh nghiệp.
- 2. The following parties are not eligible for membership:
- 2.1. Các quan chức chính phủ có liên quan trực tiếp đến hoạt động của chính phủ hoặc bất kỳ cơ quan nào của chính phủ;
- 2.2. Các thành viên của Lực lượng Vũ trang Philippines, bao gồm Lục quân, Hải quân, Không quân hoặc Cảnh sát Quốc gia Philippines; và
- 2.3. Những người dưới 21 tuổi hoặc sinh viên tại bất kỳ trường học, cao đẳng hoặc đại học nào ở Philippines; và
- 2.4. Người sở hữu Giấy phép làm việc trong ngành trò chơi do Tổng công ty Giải trí và Trò chơi Philippines (“PAGCOR”) cấp;
- 2.5. Any person who is included in the list of:
- 2.5.1. Cơ sở dữ liệu quốc gia về những người bị hạn chế của PAGCOR;
- 2.5.2. Okada Manila cấm các nhân vật; và
- 2.5.3. Các danh sách khác có thể được PAGCOR hoặc Okada Manila ban hành theo từng thời điểm.
- 2.6. Employees of Okada Manila (regular and casual), personnel and associates of the following:
- 2.6.1. Okada Manila đã bổ nhiệm các công ty quảng cáo và tiếp thị;
- 2.6.2. Các nhà cung cấp và nhà thầu của Okada Manila; và
- 2.6.3. Các công ty liên kết của Okada Manila
- 2.7. Các thành viên gia đình trực hệ (vợ/chồng, con cái, anh chị em ruột và cha mẹ) của nhân viên Okada Manila. Nhân viên Okada Manila có trách nhiệm thông báo cho người thân trực hệ của mình rằng họ không đủ điều kiện tham gia chương trình khuyến mãi này.
Thông báo về quyền riêng tư
- 3. By voluntarily registering in the Program, and/or participating in the activities offered by the Program, the Member consents for Okada Manila:
- 3.1 Thu thập và/hoặc xử lý tất cả thông tin cá nhân hoặc Dữ liệu Cá nhân được yêu cầu trong mẫu đơn đăng ký Chương trình, bao gồm các thông tin theo quy định pháp luật do chính phủ ban hành, nhằm mục đích đăng ký người nộp đơn đủ điều kiện trở thành Thành viên và sau đó hưởng các quyền lợi thành viên theo Điều khoản và Điều kiện này;
- 3.2 Để liên lạc với Hội viên qua email, tin nhắn SMS, điện thoại, thư trực tiếp và các kênh khác nhằm mục đích cung cấp thông tin về sản phẩm và dịch vụ của Okada Manila, phản hồi các yêu cầu, khiếu nại và thắc mắc của Hội viên, hoặc thông báo cho Hội viên về các quảng cáo miễn phí, thương mại và khuyến mãi, các chương trình khách hàng thân thiết và phần thưởng, và các hoạt động tiếp thị trực tiếp khác. Hội viên có thể yêu cầu hủy đăng ký bất cứ lúc nào tại quầy Hội viên và Phần thưởng. Yêu cầu này phải được lập thành văn bản, có chữ ký của Hội viên và được gửi đến quầy Hội viên & Phần thưởng;
- 3.3 Xử lý Dữ liệu Cá nhân của Thành viên nhằm mục đích đảm bảo an toàn và bảo mật cho Thành viên, tạo ra các thông tin thống kê, tiến hành nghiên cứu và phân tích để cải thiện trải nghiệm hoặc sự hài lòng của khách hàng, xác minh danh tính của Thành viên và lưu trữ thông tin KYC của Thành viên, cập nhật thông tin của Thành viên thường xuyên trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi nếu được yêu cầu, theo dõi điểm thưởng, chi tiết tài khoản và các ưu đãi hiện có của Thành viên, tiến hành kiểm tra tín dụng phối hợp với các cơ quan tín dụng nếu Thành viên sử dụng các tiện ích kiểm tra tín dụng và tiền mặt của Okada Manila, cùng với các mục đích đã được công bố khác.
- 3.4 Sử dụng hình ảnh và/hoặc video của Thành viên cho các hoạt động quảng bá và quảng cáo trên các trang mạng xã hội và trang web của Okada Manila.
- 3.5 Chia sẻ dữ liệu của Thành viên cho các đối tác kinh doanh và các đơn vị liên kết nhằm mục đích tiếp thị và phân tích. Dữ liệu của Thành viên sẽ không được bán hoặc công khai.
- 3.6 Xử lý và/hoặc tiết lộ Dữ liệu Cá nhân của bạn cho các bên thứ ba liên kết hoặc không liên kết, dù là trong nước hay nước ngoài, cho mục đích được nêu rõ trong các mẫu đơn đồng ý, cần thiết một cách hợp lý để Okada Manila cung cấp dịch vụ của mình, hoặc theo yêu cầu của các luật và quy định hiện hành.
- 3.7 Xử lý và/hoặc tiết lộ Dữ liệu Cá nhân của bạn cho các cơ quan quản lý như Tổng công ty Giải trí và Trò chơi Philippines (PAGCOR), Hội đồng Chống rửa tiền (AMLC) và các bộ, cục, cơ quan khác của chính phủ, bao gồm cả các cơ quan thực thi pháp luật, để Okada Manila tuân thủ nghĩa vụ pháp lý theo luật hiện hành.
- 4. Đối với các vấn đề liên quan đến bảo mật dữ liệu, Thành viên có thể liên hệ với Cán bộ Bảo mật Dữ liệu của Okada Manila theo địa chỉ [email protected] .
Ứng dụng
Tại chỗ
- 5. Applicants must present proof of government-issued photo identification document and complete RC membership application form at RC membership Counters:
- a. bên trong khuôn viên sòng bạc; và
- b. Bên ngoài khuôn viên sòng bạc nhưng vẫn thuộc khu nghỉ dưỡng Okada Manila để tham gia Chương trình:
- 5.1. Đối với ứng viên địa phương, vui lòng xuất trình giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp còn hiệu lực; và
- 5.2. Đối với người nước ngoài, họ cần xuất trình Thẻ căn cước đăng ký cư trú hợp lệ hoặc hộ chiếu, ngoại trừ trường hợp đăng ký hoặc nâng hạng lên hạng Okada VIP (Junket) hoặc Okada Club (in-house rolling), trong đó chỉ chấp nhận hộ chiếu hợp lệ.
Trực tuyến
- 6. Người đăng ký có thể đăng ký trực tuyến tại https://membership.okadamanila.com/signup .
- 7. Applicants must prepare the following as part of the online RC membership application process:
- 7.1. Đối với ứng viên địa phương, vui lòng tải lên (các) giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp còn hiệu lực; và
- 7.2. Đối với người nộp đơn là người nước ngoài, họ cần tải lên Giấy chứng nhận đăng ký hộ tịch hợp lệ hoặc hộ chiếu.
- 8. Người đăng ký sẽ nhận được mã số tham chiếu đăng ký như một xác nhận rằng họ đã nộp đơn thành công.
- 9. Để hoàn tất đơn đăng ký thành viên RC trực tuyến, người đăng ký cần lên lịch xác minh qua cuộc gọi video.
- 10. Sau khi đăng ký thành viên thành công, thành viên sẽ được thông báo qua tin nhắn SMS về số thành viên Reward Circle mới của mình.
Thẻ Khách Hàng Thân Thiết
- 11. Thẻ khách hàng thân thiết chỉ dành riêng cho chủ thẻ và không được phép chuyển nhượng.
- 12. Mọi khoản tiền được nạp hoặc gửi vào thẻ Khách hàng thân thiết đều được hoàn trả.
- 13. Thành viên tuyệt đối không được chia sẻ mã PIN của mình với bất kỳ ai. Mọi hoạt động/giao dịch trong tài khoản của bạn được coi là hợp lệ nếu bạn nhập đúng Mã số thành viên và mã PIN.
- 14. Okada Manila có quyền thu hồi thẻ thành viên bất cứ lúc nào.
- 15. Thẻ bị hư hỏng sẽ không được chấp nhận sử dụng và phải được thay thế tại quầy Hội viên & Phần thưởng.
- 16. Okada Manila không chịu trách nhiệm đối với thẻ thành viên bị mất hoặc bị đánh cắp, hoặc bất kỳ tổn thất nào phát sinh từ đó.
- 17. Okada Manila không có nghĩa vụ phải cấp thẻ thay thế cho Thành viên sau khi thẻ bị mất, hư hỏng hoặc bị đánh cắp. Nếu Okada Manila cấp thẻ thay thế, Thành viên thừa nhận và đồng ý rằng Okada Manila sẽ trừ Điểm, theo quy định của Okada Manila, từ tài khoản của Thành viên như một khoản phí hành chính. Trong trường hợp Điểm của Thành viên không đủ để trang trải phí hành chính, Thành viên phải thanh toán phí hành chính bằng tiền mặt.
Chương trình Vòng tròn Thưởng
- 18. Khi đăng ký với Reward Circle, một Tài khoản Tiền ứng trước sẽ tự động được mở/kích hoạt cho thành viên. Việc sử dụng tài khoản này phải tuân theo tất cả các quy tắc, điều khoản và điều kiện hiện hành của Okada Manila.
- 19. Hội viên có thể tích lũy Điểm Hạng và Điểm Vòng tròn thông qua các giao dịch đủ điều kiện bằng hoạt động chơi game tại sòng bạc.
- 20. Hội viên có thể tích lũy Điểm Phong cách sống khi thực hiện các giao dịch đủ điều kiện tại khách sạn, spa, câu lạc bộ và các nhà hàng, cửa hàng tham gia chương trình.
- 21. Điểm (tức là Điểm Hạng, Điểm Vòng tròn và Điểm Phong cách sống trừ khi có quy định khác) và các quyền lợi không được chuyển nhượng và chỉ có thể được quy đổi và sử dụng bởi Thành viên. Điểm sẽ có giá trị trong mười hai (12) tháng kể từ ngày tích lũy theo nguyên tắc nhập trước xuất trước.
- 22. Điểm không có giá trị tiền mặt hoặc giá trị quy đổi và không thể được mua bán để lấy tiền mặt hoặc bất kỳ hình thức thanh toán nào khác.
- 23. Tất cả điểm tích lũy của Thành viên sẽ tự động bị hủy bỏ mà không cần thông báo trước trong trường hợp sau: (a) Thành viên không có hoạt động chơi game nào được ghi nhận trong thời gian 12 tháng liên tiếp; hoặc (b) Thời hạn hiệu lực 12 tháng của điểm đã hết hạn, tất cả điểm Circle Points và Lifestyle Points đã tích lũy nhưng chưa sử dụng trong tài khoản của Thành viên sẽ bị hủy bỏ theo nguyên tắc nhập trước xuất trước.
- 24. Mọi vấn đề và tranh chấp phát sinh từ Chương trình này sẽ thuộc thẩm quyền quyết định cuối cùng của Okada Manila.
- 25. Hội viên phải xuất trình thẻ thành viên khi sử dụng bất kỳ chương trình giảm giá, ưu đãi, quyền lợi, đặc quyền hoặc khuyến mãi nào của Reward Circle.
- 26. Okada Manila, các công ty liên kết và bất kỳ nhà cung cấp tham gia nào đều không đưa ra bất kỳ đảm bảo, bảo hành hoặc tuyên bố nào về việc tích lũy/quy đổi điểm. Tất cả điểm thưởng đều vô hiệu nếu bị cấm theo luật hoặc quy định địa phương hiện hành và có thể thay đổi khi cần thiết để tuân thủ các luật hoặc quy định đó.
- 27. Thành viên có trách nhiệm thông báo cho Okada Manila về bất kỳ thay đổi nào về thông tin liên lạc. Okada Manila sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất nào phát sinh do việc Thành viên không cập nhật thông tin liên lạc của mình.
- 28. Nhân viên Okada Manila có thể yêu cầu Hội viên xuất trình giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp còn hiệu lực ngoài Thẻ Hội viên khi thực hiện giao dịch.
Các điều khoản khác
- 29. Okada Manila có quyền sửa đổi, thay đổi và điều chỉnh các quy tắc, giải thưởng, điều khoản và điều kiện, cũng như thể lệ của bất kỳ chương trình khuyến mãi nào sau khi tham khảo ý kiến của PAGCOR để được phê duyệt theo quy định. Điều này bao gồm, nhưng không giới hạn ở, quyền hoãn, tạm dừng hoặc chấm dứt chương trình khuyến mãi, và/hoặc điều chỉnh cơ cấu, loại hình và cách phân phối giải thưởng theo quyết định tuyệt đối và duy nhất của mình.
- 30. Okada Manila, at any time, has the right to suspend or terminate the membership of any individual who:
- 30.1. vi phạm các điều khoản và điều kiện của Chương trình;
- 30.2. cố gắng gian lận Chương trình;
- 30.3. chiếm đoạt hoặc sử dụng điểm của Chương trình một cách bất hợp pháp;
- 30.4. Cung cấp thông tin sai lệch hoặc không chính xác trong quá trình đăng ký thành viên; hoặc
- 30.5. vi phạm các quy định do PAGCOR đặt ra.
- 31. Trong trường hợp bị đình chỉ/thu hồi/chấm dứt tư cách thành viên, thành viên phải phối hợp với đường dây nóng Thành viên Vòng Thưởng và Trò chơi Trực tuyến để hoàn trả hoặc xử lý bất kỳ khoản tiền còn lại nào trong Tài khoản Tiền gửi ban đầu, tùy thuộc vào bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào của thành viên đối với Okada Manila.
- 32. Tất cả các quyết định của Okada Manila liên quan đến Chương trình và việc tham gia Chương trình đều là quyết định cuối cùng, không thể tranh cãi và ràng buộc.
- 33. Phiên bản tiếng Anh của các Điều khoản và Điều kiện này có hiệu lực ưu tiên; tất cả các phiên bản khác của các Điều khoản và Điều kiện này chỉ được cung cấp để tham khảo. Các Điều khoản và Điều kiện này thay thế tất cả các Điều khoản và Điều kiện đã được ban hành trước đó.
Responsible Gaming
At Okada Manila, we’re dedicated to creating a safe and enjoyable experience for all our guests while upholding responsible gaming standards set by government regulations. Play responsibly and let every visit stay truly rewarding.
Gambling doesn’t guarantee earnings or financial improvement. Stay within your limits.
Need Help? Contact PAGCOR at (02) 8538-9090 or visit www.pagcor.ph/regulatory/responsible-gaming.php
T&C apply. Gambling for 21 years old and above only.
Gambling can be addictive, know when to stop.
